"Subtle Love" by SpeXial
♫ How could I fall in love with you? ♫
♫ Love is such an outrageous feeling that I suddenly fall in love. ♫
♫ My crazy heartbeat routine goes up and down. ♫
♫ All of my emotions are for this silly girl. ♫
♫ I can’t believe I’m loving you. ♫
♫ I wouldn’t even leave you for my buddies. My friends are very, very angry. ♫
♫ I used to think that, baby, no, ♫
♫ I’d better become a real man and leave my transformer barbie doll. ♫
♫ How could I not fall in love with you? I’ll treat you with the most care. ♫
♫ A dumb and unreasonable sexy bomb, this is my lady. ♫
♫ I try to regulate my pounding heart. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, girl. Oh, my. I really love you, girl. ♫
♫ Hey, you. Turtles fear hammers. Ding dong, aren’t you tired of being a loser? ♫
♫ No problem, I’m not troubled yet. It’s okay, love makes people turn dumb. ♫
♫ Make all the fuss you want. Always reporting my location isn’t enough. ♫
♫ Following you around still isn’t enough. I’ll stick with you. Oh, it’s not enough. ♫
♫ Oh, oh, oh, oh. It’s not enough. Your love is so hard to endure. ♫
♫ Hit, hit, hit. ♫
♫ You’d better think, think, think. ♫
♫ I’m about to kiss, kiss, kiss… ♫
Moon River Episode 23
Director, there's a problem.
What's wrong? Why are you overreacting?
That American company was bought by Sean Morgan.
Michael and the others can barely defend themselves.
Huh?
Doesn't that mean
the girl from the Feng family is going to America to work?
Yes, that girl is rather close to the new management team.
I don't think we can interfere with her for now.
Why would I interfere with her?
- There is no benefit for me. - That's right.
Then, what about Mu Liu Bing?
President, you are incredible.
He didn't go to America, just as you predicted.
Who is powerful enough to drive Sean Morgan to take over another company?
We need to be more careful.
Yes, that's right.
He's really working at a coffee shop.
Liu Bing, when will you stop degrading yourself like this?
I won't allow you to humiliate yourself like this because of Ming Xiao Xi.
I will definitely win you back.
Goodbye. One day, I will officially earn you.
I want to give you some advice.
Maybe you will win Mu Liu Bing over one day,
but when that time comes, you will lose more than you will gain.
I'm begging you, let yourself free.
You think you are hurting Ming Xiao Xi? No, you are hurting yourself.
And I would never want to see you get hurt.
Blaming me?
I don't care if you guys blame me or not.
I only care that even if I can't have what I want,
I will not allow you guys to be happy.
You're playing with fire right now. You can't mess with Tie Da Qi. With just one small mistake, you will burn yourself!
Yes, I'm fighting against Tie Da Qi.
At least, I have the courage to play with fire. What about you?
With just one look from him, you become too scared to even breathe.
Why was she drunk everyday?
Why did she choose to leave me here and end her life?
- Let me explain— - You don't need to explain!
Mom died because of you!
Why are you sitting here alone
instead of sleeping?
Oh, Dad.
Look.
Ah Bing is working at a coffee shop.
What's so bad about it?
It's called self-reliance.
At least, he's better than his father, someone who has to live off of somebody else.
Dad, it's not like you don't understand me.
You, just stop talking.
You'll say that it's "all for the benefit of the business,"
or "for the benefit of somebody."
You, Mu Ying Xiong,
what's left of you?
I just don't understand. I only know that in this world, there is no other father
who loves his own son in this way.
Think about it. Think of a way to make Ah Bing at least willing to sit down with you.
Are you okay, Skating Grandma? Is it because you're overworking?
I'm okay.
What about you? You work so many jobs. I'm more worried about you.
I'm still okay, too. I've already quit the jobs at the vehicle store and the gas station, anyway.
Is your stomach hurting again?
Give me your hand.
Hey, why are you purposely holding my hand?
What are you talking about?
Doing this will help you feel better.
May I ask what I can help you with?
What do you want to do?
I've already rejected the Karate Club. I'm sorry.
Ming Xiao Xi, can you join our Taekwondo Club?
Taekwondo Club?
Of course. Please don't join the Karate Club.
The Taekwondo Club needs a person like you to join.
- I beg you!- I beg you!
What's going on right now?
Junior Xiao Xi, do you still remember this video?
You attack with the speed of lightening!
And your running start had such explosive force behind it!
You have just the right qualifications for the Taekwondo Club.
Flawless. Give her a round of applause.
I really don't have time. I'm sorry.
Taekwondo Club does seem pretty interesting.
Skating Grandma!
Don't tell me...
Whatever. I don't care anymore!
Ming Xiao Xi! Please join Taekwondo Club! Save us!
I don't want to!
Ming Xiao Xi is becoming more and more popular.
Hello? Grandpa?
Please take a look. Thank you.
I really don't know what it feels like to work.
If Brother Che could work with me one day, I would be very happy.
Classmate, excuse me.
May I help you pass out flyers?
I really want to know how it feels to work.
Please.
How about I buy it from you? I'll buy your vest, too.
Here, classmate. Take a look.
Here, here, here.
Yes, yes. Here.
Here, here, here.
Here, all for you.
Hao Xue! Why are you passing out flyers?
I'm practicing working.
Practicing?
Yes. If I learn how to work, Brother Che might be able to work together with me one day.
You don't understand.
No, but...
But no one passes out this many pages at once.
Really?
I'll help you.
Rui Xi is such a great and nice person. He can always give me a sense of security,
but it's different from what I feel around Brother Che.
He's so normal and plain, and always foolishly appear by my side whenever I need warmth the most.
Lucy has such good taste. The moment she meets such a great guy, she finds the courage to pursue him.
Thank you, Rui Xi. Thanks to you, I've become braver and braver, too.
Let's keep it up.
Thank you, my best friend, Rui Xi.
Rui Xi, leave some for me! If you pass all of them out, what will I use to practice?
- Classmate, excuse me.- Here, classmate.
Grandpa.
Grandpa, you told me to hurry home. Is there something wrong?
Here, sit.
Go, sit.
No matter what, sit down first.
You need to patiently listen to what your dad has to say.
Ah Bing, he is our witness lawyer.
I called you here today to register all of my property and company stocks under your name, with the lawyer as witness.
Here are all of the company's stocks and real estates.
It also includes all of your old credit cards and car keys.
They're all in here. They mostly all belong to you now, so stop holding a grudge against me.
Move back home today, okay?
I don't want to.
I don't want any of these things.
Am I—
Ah Bing, these things will eventually all belong to you, anyway.
You are your father's only son. Who else can he give them to?
Grandpa, I don't want it.
I don't want any of the money.
What problem do you have?
Are you even my son?
Wait.
We agreed to peacefully talk this out.
We'll leave for now. You two can talk it out.
Just like what your grandpa said, all of these will eventually be yours. They belong to you.
I reject.
Why?
Do you really want to go against me like that?
Haven't you tormented yourself enough?
Serving coffee? You're just trying to anger me to death.
I'm not committing a crime, so what's wrong with it?
I'm not the one tormenting myself.
Ah Bing, I know that you really want to go against Tie Da Qi,
and I'm telling you, I want to do it even more.
Yes. You want to, but I've never seen you do it.
Ah Bing, this is something that needs time.
No, it needs courage.
Otherwise, Mom wouldn't have died.
Brother Che! I did something really unique today.
What is it that made you so happy today?
- Today, I...- Dong Hao Xue!
I was just looking for you.
On my way to school, I saw you passing out flyers. What's going on?
I was just... working.
Working?
Alright, another Guang Yu student whom Ming Xiao Xi has possessed.
That's not true.
Guang Yu's Elite Union President, Mu Liu Bing, is working at a coffee shop.
My sister, Dong Hao Xue, is passing out flyers on the streets.
Okay. Che, will you start a small business, too?
What's wrong with this world?
Not bad, Brother Che.
I've already planned it out. I think you're really suited to sell flowers.
I'll sell flowers with you, okay?
- I'll consider it.- Really?
Ah Che, stop. My sister is speaking nonsense, and you're playing along.
You guys continue. I'm leaving.
Also, Dong Hao Xue, don't tell others that you are my sister.
Xiao Xi, Ah Bing went home to see his father.
Did you know about it?
I didn't know. Did something happen?
It's a long story.
The two of them...
It probably went okay, right?
What are you looking at?
Nothing.
You... Are you okay?
Why wouldn't I be?
What about you going home?
- I heard that...- I've never been at peace with my father.
It was just our normal interactions. I'm okay.
I'm glad you're okay.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
Hao Xue said she'll invite everyone out for dinner after work.
You should come.
Hao Xue, what's the occasion for treating us all for dinner?
I'm treating today to celebrate my
first-ever part time job!
Really?
That really is something worth celebrating.
Yay.
Oh, please. It makes me so angry. How embarrassing. How is this something worth celebrating?
What about it? It's called life experience. You won't understand.
But Hao Xue, wouldn't you be tired?
Can you handle this kind of life experience?
It's not tiring. I think it's fun.
Flyer Girl. Hao Xue, I think you might become famous.
Really? You think so, too?
Stop embarrassing the Dong family's name. I'm scared to even tell mom.
Look at how happy you are. Stop it.
Hey, you're so weird. Just go eat your steak.
Brother Bing works at a coffee shop with Xiao Xi.
If the person who passed out flyers today was Xiao Xi,
I think Brother Bing would help her, too, right?
Even though it is fun to work together,
I don't need Skating Grandma to work so hard.
Hey, Hao Xue,
what's your hourly pay for passing out flyers? Do you earn more than me working at the coffee shop?
Yeah, how much did you make?
I don't know. I didn't think about it.
It's because I paid them to let me pass out flyers.
What's wrong?
I'm going to the restroom.
When will you stop degrading yourself for Ming Xiao Xi?
What are you talking about? I don't understand.
Liu Bing, you're the one I love.
- I...- Are you crazy?
Don't forget that Hao Nan is the one you are supposed to love.
But I don't love him.
Hao Nan loves you so much. You should not hurt him.
You only care if Hao Nan gets hurt or not?
What about me? What about the pain I've went through?
That is your own choice. I didn't hurt you.
Don't force me.
Don't cause trouble for yourself.
Okay, great.
You only care if Hao Nan gets hurt or not.
Let's go home.
Brother Bing, we just came.
- Let's go. - Hold on.
Since everyone is here today, I have a happy announcement.
I'm going to marry Dong Hao Nan.
Huh?
What?
Dong Hao Xue,
I will take care of my own problems. They're none of your business.
Marriage? You should tell Mom about such a big problem.
If I need to tell her, I'll do it myself. Stop being a bigmouth.
How am I a bigmouth?
Are you not planning to discuss this with Mom?
What is there to discuss?
Marriage should be a happy event.
Why are you so tense?
I'm happy. Of course I'm happy,
but this has nothing to do with you.
Brother, what is going on with you?
Or are you not certain about this? Even Sister Sha Sha was able to say it. What else are you afraid of?
You're afraid of something, right?
I'm warning you,
you can't say a word to Mom about this, or else,
you're done for.
That's enough.
If you want to go to school with me, then let's go.
I'll go with you, Mom.
Dad,
I've decided to marry Dong Hao Nan.
Oh? What good news. That's great.
Dad, you're not objecting us?
What do I have to object?
Our Tie family's daughter wouldn't make a foolish decision.
Think about how you want the celebration to be held.
Leave it for Xi Shan to take care of.
It has to be done with style.
I support you.
Director. About this...
What? Do you have the right to say anything?
I don't. I was just saying that I will prepare
this event very well.
Okay. Thank you, dad.
I'll go to school now.
Director,
marriage is such a big event.
What if she regrets it in the future?
Nonsense. Of course I know that marriage is a big deal.
Yes, Director. You are right.
Then I'll leave Sha Sha and that Dong family's kid's wedding to you.
If you can't manage it well enough, it'll be your problem.
Huh?
Senior Hao Nan.
Congratulations, Senior Hao Nan.
Ah Bing suddenly said he had to go home yesterday,
so I didn't get a chance to congratulate you and Senior Sha Sha.
If you need help, don't be afraid to tell me.
Senior Hao Nao, are you okay?
Ming Xiao Xi, stop pretending like you care, okay?
Is something wrong?
Think about it. Everything that has happened these days,
mostly started because of you.
I--
If it weren't for you, the three of us wouldn't have had any disputes.
Ah Bing wouldn't have had to experience such strange problems.
But... I...
We originally had great futures, but because of you,
you super weirdo, you ruined everything, understand?
I, Dong Hao Nan,
don't need your blessings. You're a jinx.
Leave. The farther away you get from us, the better.
Senior Hao Nan, please listen to what I have to say.
I really didn't mean to make you guys unhappy.
Stop trying to make up excuses.
My happiness is in my own hands.
I don't need anyone else to pass judgment.
Especially not you, Ming Xiao Xi.
You sister already told me everything. What exactly is going on?
Why didn't you mention this before? Is marriage a child's game?
Dong Hao Xue, you bigmouth.
Say something, Dong Hao Nan!
I'll go along with whatever Sha Sha decides.
Nonsense! This whole thing is nonsense.
You're in university already. Don't you know when to be serious?
Who said I'm not serious? Mom, why can't you tell that I'm serious?
You are all too young.
We are both adults. I can make my own decisions about getting married.
I will tell your dad to talk this out with Uncle Tie. Don't make any rash decisions.
You can't! You can't!
None of you guys can make this decision for us! Do you hear me?!
The dark clouds are here again.
Sha Sha really is something.
Are they really going to get married, Senior Che?
Hao Nan has been waiting for this day since he was little.
It seems like Senior Hao Nan can't stand me.
What's wrong?
Why don't you guys feel happy for their wedding?
In this whole world, only you would ask this question.
Even though Senior Sha Sha has a bad temper sometimes,
it suits Senior Hao Nan very well.
Senior Che, I'm going to ask you a question and you have to reply honestly.
Am I responsible for ruining you guys' relationships?
Did Hao Nan say something to you?
Why couldn't I respond this time?
Xiao Xi, it's true, but it's not your fault.
Senior Che didn't deny it. Could it...
really be because of me?
If no one approves of the wedding, wouldn't Senior Sha Sha be very upset?
This won't do. I need to think of an idea.
Would your family's island be fancy enough?
It probably wouldn't be enough.
Senior Sha Sha.
Ming Xiao Xi, what are you doing here?
Senior Sha Sha, I have something I want to talk to you about.
What do you want?
Can we talk alone?
What is it?
It's like this. About you and Senior Hao Nan getting married, I...
What about it?
I think there's some kind of misunderstanding.
Skating Grandma and the rest of them seem to disapprove.
This is none of your business.
Yes, I know, but because we are good friends,
and I know you guys grew up together—
Who said I'm your friend?
With your identity, what right do you have to be my friend?
Don't think that just because Liu Bing likes you, you can stand here and say these trivial things to me.
That's not what I meant.
Let me repeat: This is none of your business.
Ming Xiao Xi, I hate you. I really hate you.
You think that just because you are with Liu Bing, everyone else is happy, too? In reality, everyone
is unhappy because of you.
Everything that has happened these days, mostly started because of you.
If it weren't for you, us three brothers wouldn't have had any disputes.
We originally had great futures, but because of you,
you super weirdo, you ruined everything, understand?
Who said I'm your friend? With your identity, what right do you have to be my friend?
Everyone is unhappy because of you.
Director, if word about Miss and Young Master Dong's wedding gets out,
it'll be great! There would be a lot of other companies wanting to help.
This wedding will be the biggest celebration ever.
Director, the Dong family said they will come in a few days to propose a marriage alliance.
Tell them I'm going overseas.
What's the rush? Of course the Tie family's wedding has to be done with caution. Tell them to wait.
Okay. Wait until?
Until I'm in a better mood, then I'll go see them.
They already told me that Sha Sha said some mean things to you this afternoon.
She didn't.
Actually, Senior Sha Sha didn't mean it.
You're still on her side at a time like this?
I thought about it afterwards.
She must have said all those things because she likes you so much.
That still isn't a reason for her to throw a tantrum.
Also, who allowed you to hold all of this pain inside? Why would you need me as your boyfriend, then?
I just didn't want to be the one to ruin your relationships.
Oh, please. There's no reason for me to keep in touch with her.
Actually, I can understand Senior Sha Sha's feelings.
If I had
liked you for that long, I would be just as upset as she is.
But what about Senior Sha Sha and Senior Hao Nan's marriage?
You don't have to worry about this anymore.
But if Senior Sha Sha doesn't love Senior Hao Nan and they get married, they will definitely regret it in the future.
Xiao Xi, let me handle this. Don't worry about it anymore.
Go back to work first.
Hello?
President, I have to tell you about something scary that happened this afternoon.
We originally had great futures, but because of you, you super weirdo, you ruined everything, understand?
Xiao Xi was almost in tears!
- Hao Nan. - I don't want to talk to you.
Our problems have nothing to do with Ming Xiao Xi.
She caused it all, so how does it not have anything to do with her? Did you look for me just to talk about this?
You should be worried about whether or not Sha Sha loves you, not looking for people to vent your anger at.
It's enough that I love her. The rest is none of your business.
This isn't the time to act rash.
Then what do you want me to do?
Cancel your wedding with Sha Sha. I'm your friend. I can't just watch you fall into such misfortunes, even enough I know you love Sha Sha.
What right do you have to make me cancel my wedding? The person I love wants to marry me, so why do I have to give it up? Why is no one willing to support me?
Because you know that the person Sha Sha loves is me.
Hao Nan, don't be stupid. You know she doesn't love you.
Fine. If fighting will make you wake up, then
let's have a good fight.
Okay.
- Why are they fighting? - I already called Senior Che to come.
Aren't you guys friends? Stop fighting!
- President! - Stop fighting.
Hao Nan, you've already made your decision, didn't you?
You've already written Sha Sha's name in our agreement, didn't you?
Of course you can write Sha Sha's name there
because she is the love of your life, but you have to be able to do it without being repulsive.
Didn't we agree that both sides have to love each other in order to write their name? Do you remember?
You're not sure about Sha Sha's feelings, right?
We will support you in anything you do, but this is too rash. We are worried you will get hurt.
Do you not understand how much we care about you?
What's wrong?
This is because of me again.
Please. I wanted to wake that idiot up with my fists. If you hadn't held me back,
I would have knocked him out.
It's not good to fight.
Can... Can you be more gentle?
I'm sorry. Let me see.
- It's nothing. - Are you okay?
Sorry.
Skating Grandma,
why did you apologize just now?
I tripped you, so shouldn't I apologize?
If fighting will wake you up, then let's have a good fight.
Didn't we agree that both sides have to love each other in order to write their name? Do you remember?
What do you have to say that can't wait until tomorrow?
Sha Sha,
let's cancel this marriage.
Why? What are you talking about?
Because I know you don't really want to marry me,
even though I often tell other people how much I love you. I keep trying to convince myself that you're willing to marry me,
but no matter how much I lie to myself, I can't change the fact that you don't love me.
You're only doing this to provoke Ah Bing.
Who said that?
Even if marrying me will really hurt Ah Bing, in the end,
you will be the one with the most pain. No matter how much I love you and want to marry you—
Okay! Stop talking.
I'm begging you, Sha Sha—
That's right.
Even though everything you said is true,
I still want to marry you.
That's all.
Hey, were they mugged? What happened?
Stop talking so much.
Rui Xi,
can you guys go to your rooms?
Do we need to call the police? What's going on?
Let's go back to our rooms. Hurry.
Who is it?
Senior Hao Nan.
What's wrong, Hao Nan?
I went to see Sha Sha, and I told her I wanted to cancel the wedding.
She said no matter what, she still wants to get married.
Ah Bing,
what am I supposed to do?
I've already said it all. I told her she doesn't love me.
I know that she did it all out of anger.
I know that I really, really love her.
I thought that after getting married, everything will become better,
but I can't
because I can't watch her do something that she will regret.
I told her. I've really told her everything, but she still wants to get married.
Ah Bing, what am I supposed to do?
When people are the most fragile, they need a warm hug the most.
I heard that in a person's lifetime, they only experience
love's blossom once,
but I would have never thought that two of Guang Yu's Three Princes are in my land.
Also, one of them just experienced great conflict in love.
His heart is completely broken.
He's waiting for me to comfort him.
The heavens is on my side.
Let me give you a passionate hug.
Who is it? I'm coming.
Why would you use the doorbell so early in the morning?
Senior Che.
- Morning. - Good morning.
What are you doing here so early? They are still sleeping.
Min Rong, what are you doing up so early?
All three of them are here. My love is blossoming!
Min Rong, you...
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
[Moon River Preview]Lucy said that the Tie Enterprise and the Mu Enterprise are carrying out some sort of new partnership plan.
It might be for a business marriage, so that you will become the son-in-law of the Tie family.
I know this plan has to do with the Mu family, so I won't allow anyone
to hurt Mu Liu Bing or his family's business.
Don't mind her. Continue with the original plan.
I'm very surprised that you would come to me.
What do you need? Tell it to me straight.
"Season of Rain" by Pets Tseng
♫ Happiness is no longer nearby. ♫
♫ It’s so far away it feels like a dream. ♫
♫ I’ve already done my best in loving you, ♫
♫ as if loving you can bring you back to me. ♫
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
♫ of the rainy seasons I’ve walked with you through. ♫
♫ It’s hard to let go of the gentleness that disappeared along with your blurry shadow. ♫
♫ Where are you? Whose heart are you in? ♫
♫ It’s hard to let go of our promises, ♫
♫ even if you and I were both covered in mud. ♫
♫ It’s hard to let you walk through this rainy season alone. ♫
♫ I’m right here. I’m right here. ♫
♫ I’m still in the rain, unable to leave. ♫